Страницы

Переводы книг

В условиях апартеида вооруженные группы захватили школы БАПОР (UNRWA) в Ливане

Никто ничего не говорит — это же не евреи


Жан-Патрик Грюмберг, 23 августа 2023 г.


Все школы в лагере беженцев Айн Аль Хильве в Ливане захвачены вооруженными боевиками, подтвердил в понедельник источник в ООН.

в Айн-эль-Хильве, крупнейшем "лагере палестинских беженцев" в Ливане, находятся восемь школ. БАПОР заявляет, что получило сообщения о захвате школ вооруженными группировками в "лагере палестинских беженцев" Айн-эль-Хильве близ Сидона в Ливане, который недавно стал ареной многодневных вооруженных и смертоносных столкновений между светским террористическим движением ФАТХ и исламистскими группировками.

"Таким образом, общее число школ, захваченных вооруженными группировками в лагере, достигло восьми, что может помешать 5 900 детей вовремя начать учебный год", — предупредило БАПОР.
"Мы получаем достоверные сообщения о серьезных повреждениях школьных зданий и разграблении учебных материалов и школьного оборудования детей", — заявила Комиссия.
"БАПОР вновь обращается ко всем вооруженным группам с настоятельным призывом немедленно освободить наши помещения в лагере Айн-эль-Хельвех включая школы и другие офисы. Их присутствие представляет собой серьезное нарушение нейтралитета и безопасности объектов ООН и серьезную угрозу для образования тысяч детей палестинских беженцев, проживающих в лагере", — добавило БАПОР.
"Агентство по-прежнему намерено предоставлять услуги в лагере, в том числе, медицинские услуги, сбор отходов и оказание помощи, где это возможно в лагере. Мы призываем обеспечить беспрепятственный доступ ко всему лагерю, чтобы Агентство могло добраться до 50 тыс. палестинских беженцев, которые зависят от его помощи и услуг", — говорится в заявлении.
Лагеря беженцев в Ливане, над которыми ливанское государство не имеет юрисдикции в силу заключенного на протяжении десятилетий, но ныне не действующего соглашения, в значительной степени зависят от БАПОР в плане предоставления основных услуг, таких как образование, здравоохранение и вывоз мусора.

Лагеря не имеют официально признанной системы управления и управляются различными палестинскими политическими фракциями и сетью представителей, образующих комитеты.

Борьба за контроль над лагерем


Борьба за контроль над Айн Аль Хильвех разгорелась между вооруженными группировками и влиятельной политической и террористической фракцией ФАТХ — партией, к которой принадлежит президент Палестинской администрации Махмуд Аббас.

В ходе продолжавшегося неделю боя погибли 13 человек, десятки получили ранения, около 2 тыс. беженцев были вынуждены искать убежище в школах и мечетях.

Несмотря на временное сохранение режима прекращения огня, вооруженные повстанцы до сих пор отказываются покинуть захваченные объекты БАПОР.

Ливанский апартеид против палестинцев


Если вы задаетесь вопросом, почему "палестинцы" продолжают жить в этих полуразрушенных лагерях, то это потому, что они вынуждены это делать.

  • В 1950-58 гг. Ливан выдавал проездные документы только палестинцам, желающим покинуть страну.
  • С 1962 г. палестинцы регистрируются как "иностранцы".
  • Хотя большинство палестинцев родились в Ливане и прожили там всю свою жизнь, они не имеют права на ливанское гражданство.
  • Они лишены доступа к образованию, здравоохранению и другим государственным услугам, на которые имеют право ливанцы.
  • До 2010 года им было запрещено работать в 73 категориях профессий.
  • С 2010 года список запрещенных профессий сократился. Их по-прежнему 50.
  • Им по-прежнему запрещено работать физиками, журналистами, фармацевтами, юристами, врачами, в машиностроении, на общественном транспорте и в сфере туризма.
  • Военное положение в лагерях палестинских беженцев запрещает им строить дома, владеть собственностью и даже ремонтировать свои жилища.
  • Палестинцам запрещено создавать ассоциации.
  • Им не разрешается вступать в профсоюзы.
  • Армия контролирует въезд и выезд и запрещает любое передвижение за пределы лагерей.
  • Палестинские "иностранцы" не имеют права свободно посещать школу по своему выбору.
  • Им не разрешается жить за пределами лагерей, запрещается их расширение. В результате население лагерей увеличилось в три раза.
  • В феврале 2022 года Совет Шуры отменил выполнение министерского указа, расширяющего права палестинских рабочих.
"Совет Шуры принял решение № 93 от 3 февраля 2022 г. о приостановке выполнения решения министра труда от 25 ноября 2021 г. № 1/96 за превышение пределов полномочий путем выдачи палестинцам, родившимся в Ливане, разрешений на занятие профессиями, которые по закону предназначены для ливанцев".
В 1997 году ливанские власти издали указ, запрещающий "палестинским беженцам" перевозить строительные материалы в лагеря беженцев на юге страны. К запрещенным материалам относятся цемент, железная арматура, гравий, песок, черепица, алюминий, краска, резервуары для воды и электрогенераторы.

И они еще обвиняют евреев в апартеиде.

Приложение:

Агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР, UNRWA) признало существование апартеида, но не написало этого слова. Вот его пресс-релиз:
"Палестинские беженцы в Ливане социально маргинализованы, имеют весьма ограниченные гражданские, социальные, политические и экономические права, включая ограниченный доступ к здравоохранению, образованию и социальным услугам со стороны ливанского правительства, а также сталкиваются со значительными ограничениями в праве на работу и имущественных правах... Палестинские беженцы лишены возможности заниматься такими профессиями, как медицина, право и инженерное дело.

Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий