Страницы

Переводы книг

Как палестинцы пытаются разрушить Ливан

В прошлом месяце из Ливана по Израилю были выпущены ракеты. По некоторым данным, за этой атакой стоял ХАМАС, и что ХАМАС не смог бы осуществить ее без благословения Хезболлы, иранской террористической организации в Ливане.

На фото: Ливанские солдаты стоят рядом с грузовиком с реактивной системой залпового огня после конфискации его у террористов "Хезболлы" в Шуайе, Ливан, 6 августа 2021 года. (Фото Махмуд Зайят)

Бассам Тавиль, 2 мая 2023 г.

Многие жители Ливана обеспокоены тем, что поддерживаемая Ираном исламская группировка ХАМАС и другие палестинские террористические группировки, могут втянуть Ливан в новую войну с Израилем.

Такое беспокойство было выражено после того, как в начале апреля с юга Ливана по Израилю было выпущено несколько ракет. В ряде сообщений высказывалось предположение, что за ракетным обстрелом стоит ХАМАС. Согласно этим сообщениям, ХАМАС не смог бы осуществить ракетный обстрел без благословения Хезболлы, иранской террористической организации в Ливане.

Голоса, осуждающие ХАМАС за использование Ливана в качестве стартовой площадки для атаки на Израиль, отражают широко распространенный в Ливане страх перед вступлением в новую войну с Израилем, особенно в условиях беспрецедентного экономического кризиса. Согласно отчету, опубликованному в марте 2023 года в Axios:
"Непомерные займы и финансовая бесхозяйственность сектантской элиты Ливана в сочетании с практически непродуктивным экономическим ростом подогрели один из самых тяжелых экономических кризисов, которые мир видел за последние столетия, говорят экономисты".
Другой доклад, опубликованный в конце прошлого года, показал, что на фоне углубляющегося экономического кризиса, тревожного уровня бедности и отсутствия продовольственной безопасности, большая часть населения Ливана не в состоянии обеспечить свои социальные и экономические права.

Поэтому последнее, что сейчас нужно народу Ливана, — это, чтобы палестинская террористическая группировка втянула его страну в новую войну с Израилем — войну, которая посеет хаос в Ливане и еще больше усугубит экономический кризис.

ХАМАС, Палестинский исламский джихад и другие палестинские группировки уже принесли смерть и разрушения двум миллионам жителей сектора Газа, используя его в качестве стартовой площадки для ракетных обстрелов Израиля.

С 2008 года Израиль был вынужден начать несколько военных операций в секторе Газа в ответ на постоянные ракетные и ракетно-ядерные обстрелы со стороны палестинских террористов.

Несомненно, поэтому многие ливанцы, узнав о ракетном обстреле Израиля из своей страны, поспешили осудить палестинские террористические группировки, в частности ХАМАС, за то, что они подвергают риску свою жизнь и имущество, увеличивая вероятность возникновения новой военной конфронтации с Израилем.

Во время последней войны между Израилем и Хезболлой в 2006 году были разрушены значительные части гражданской инфраструктуры Ливана, включая 400 миль дорог, 73 моста и 31 объект, такие как Бейрутский международный аэропорт имени Рафика Харири, порты, водопроводные и канализационные очистные сооружения, электрические объекты, 25 заправочных станций, 900 коммерческих структур и 15 000 домов. Еще около 130 000 домов были повреждены.

Страх перед новой войной с Израилем побудил некоторых ливанцев пойти на судебный иск против ХАМАСа, который они считают ответственным за недавний шквал ракет, выпущенных по Израилю с юга Ливана.

Ливанская группа под названием "Суверенный фронт Ливана" подала жалобу в военный суд Бейрута на ХАМАС за создание угрозы безопасности Ливана. Группа потребовала, чтобы ливанские власти начали расследование против любой иностранной организации, которая "посягает" на суверенитет Ливана.

Группа сообщила, что ХАМАС и другие палестинские группировки создали военные базы в различных частях Ливана. 
"Самой опасной из этих военных баз является база Аль-Наамех, которая расположена над международным аэропортом Бейрута", 
— отметила группа.

На этих базах содержатся сотни боевиков". 6 апреля на юге Ливана наблюдалась напряженность в сфере безопасности в результате обстрела 34 ракетами с ливанской территории в направлении израильских поселений. Хотя эта атака не привела к гибели людей, она потребовала ответных действий Израиля, который нанес удар по позициям ХАМАС в лагере Рашидие, к югу от Тира".

Эли Махфуд, адвокат группы "Суверенный фронт Ливана", сказал о решении подать жалобу на ХАМАС:

"То, что мы сделали, — это формальность, но это служит юридическим криком о том, что есть те, кто стремится превратить Ливан в военную базу. То, что сделал [ХАМАС], обстреляв Израиль ракетами, послужит стимулом для других организаций к проведению подобных военных действий, которые могут втянуть Ливан в катастрофу".

Ливанский адвокат Айман Джеззини возложил ответственность за ракетные обстрелы Израиля из Ливана на ХАМАС и Хезболлу. Джеззини заявил, что ракетному обстрелу нет "никакого оправдания".

Джеззини высмеял заявления Хезболлы и ХАМАСа о том, что поражение Израиля не за горами.

"Игнорирование того, что Тель-Авив стал известен как Тель-Тек [технология] и что он расширил свою науку и промышленность, достигнув уровня развитого мира. Сегодня в стране существует 2,4 миллиона бедных ливанцев, из которых 1,1 миллиона находятся за чертой бедности, и они составляют около 275 000 семей, по данным Всемирного банка."

Ветеран ливанской журналистики Хейралла Хейралла также возложил ответственность на Хезболлу и Хамас. Хезболла, сказал он, 
"пребывает в иллюзии, что мир не знает, что ХАМАС не может выпустить ракету, не получив благословения поддерживаемого Ираном ополчения (Хезболла)". Мир, заметил Хейралла, "не так глуп, как воображает Хезболла".
"Также не случайно, что ракеты были запущены с юга Ливана в то время, когда Исмаил Хания, глава политбюро ХАМАСа, находился в Бейруте для проведения переговоров с генеральным секретарем "Хезболлы" 
Хасаном Насраллой и встреч с лидерами палестинских фракций, базирующихся в Сирии и Ливане.

Хезболла "доказала, что она является единственной властью в Ливане, и что Исламская Республика Иран контролирует все аспекты жизни страны".

Хейралла также обвинил министерство иностранных дел Ливана в том, что оно протестовало против Израиля, когда тот открыл ответный огонь, "вместо того, чтобы спросить себя, что ХАМАС и его ракеты делают в Ливане".

Несколько ливанских политиков также выступили против ХАМАСа, обвинив его в том, что он подвергает опасности жизни ливанских граждан.

Сами Джемайель, политик, адвокат и член ливанского парламента, являющийся лидером партии Катаеб, раскритиковал спикера парламента за то, что тот не выступил против ракетного обстрела:

"Похоже, что спикер ливанского парламента удовлетворен тем, что ХАМАС использовал юг Ливана в качестве площадки для запуска более 60 ракет, подвергнув опасности свой народ. Мы ничего не слышали от него".

Фарес Суэйд, ливанский политик, бывший член парламента и генеральный секретарь движения "Альянс 14 марта", стоящего за прекращением сирийской оккупации Ливана в 2005 году, сказал, что ливанский народ не позволит превратить свою страну в пешку в руках Ирана и его ставленников.

"Холодильники в домах [ливанского народа] и без войны пусты ", — пожаловался Суэйд. "А что, если война войдет в дом каждого из нас? Что, если Израиль будет бомбить наши объекты? Мы хотим жить".

В другом комментарии в Твиттере Суаид обвинил "Хезболлу" в создании "Хамаслэнда" на юге Ливана под боком у ливанской армии. Он сказал, что ливанское правительство несет ответственность 
"за то, что не считает Ливан оккупированным Ираном и довольствуется разговорами о незаконном оружии".

Другой ливанский политик, Надим Джемайель, написал:

"Иранское ополчение [Хезболла], его союзник ХАМАС и "ось терроризма" настаивают на том, чтобы Ливан стал стартовой площадкой для ракет...

Они настаивают на втягивании Ливана в войны, которые не имеют к нему никакого отношения...

Они настаивают на уничтожении того, что осталось от Ливана… Если они хотят освободить Палестину, то пускай они и [лидер ХАМАСа] Исмаил Хания пойдут и сделают это с палестинских территорий, а не из Ливана".

Растущая оппозиция попыткам Ирана и его террористических ополчений использовать Ливан в качестве плацдарма для нападения на Израиль говорит о том, что многие ливанцы не заинтересованы в новой войне с Израилем.

Это хорошая новость, особенно в свете тяжелых экономических условий в Ливане. Однако плохая новость заключается в том, что Ливан будет и дальше использоваться правящими муллами Ирана и их доверенными лицами в качестве стартовой площадки для нападения на Израиль до тех пор, пока ливанский народ не восстанет против них.

Худшая новость: именно это произойдет, если и когда рядом с Израилем будет создано палестинское государство. Это новое государство будет использоваться Ираном и его террористическими ополчениями как база для нападения на Израиль и убийства как можно большего количества евреев.

Приятно слышать голоса, осуждающие Иран, ХАМАС и Хезболлу за нападения на Израиль, но пока террористы продолжают свою войну против Израиля, холодильники многих ливанских семей будут оставаться пустыми.

Бассам Тавиль — араб-мусульманин, проживающий на Ближнем Востоке.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

1 комментарий: