Страницы

Переводы книг

Новый трубопровод доставляет воду из Средиземного моря в Галилейское

Вид на деревянную лодку, плывущую на закате по 
Галилейскому морю, Израиль

Джон Джеффей, 9 апреля 2023 г.


Не так давно было время, когда обеспокоенные израильтяне ежедневно следили за уровнем воды в Галилейском море (или озере Киннерет, как оно называется на иврите).

Это единственное в стране крупное озеро с пресной водой, и до недавнего времени оно было основным источником воды.
Поэтому национальное беспокойство вызывало падение в нем уровня воды, как это часто происходило в летние месяцы, день за днем, сантиметр за сантиметром.
Вода из Средиземного моря выходит из подземных труб, 
приближаясь к Кинерету в Нахаль Саламон. (Фото Topline)

Верхняя красная линия (опасность) была плохой новостью. Нижняя красная линия (откачка воды из озера запрещена) была еще хуже, а черная линия (риск необратимого ущерба) была просто ужасной.

Сегодня уровень воды в Кинерете уже не представляет такой проблемы. Израиль опресняет воду из Средиземного моря с 2005 года.

А в последние месяцы он завершил инфраструктурный проект стоимостью $250 млн, который позволяет ему пополнять озеро водой из пяти опреснительных установок на юге страны.

Недавно построенная сеть подземных трубопроводов, насосных станций и местных резервуаров означает, что Мекорот, национальная компания по водоснабжению, и Управление водных ресурсов Израиля могут теперь включать кран, когда это необходимо, и вода немедленно начнет поступать в Кинерет.

На последних 3 км своего пути вода выходит из подземных труб в Нахаль Залмон, оживляя высохшее русло реки.
Лодка, плывущая на восходе солнца по озеру Кинерет или
 Галилейскому морю - главной туристической достопримечательности особенно для христианских паломников. (Фото с депозита).

Четыре года потребовалось для реализации Национального проекта по изменению направления потока воды, названного так потому, что традиционный поток воды в стране — с севера на юг, был изменен на обратный.

С 1964 года вода из Кинерета, расположенного на севере, подавалась по трубопроводу на юг, чтобы снабжать всю страну. Теперь Израиль повернул этот поток вспять.

Кстати, Галилейское море, как его называют по-английски, на самом деле является озером — самым большим озером в Израиле и самым низким пресноводным водоемом в мире, расположенным ниже уровня моря на 215 метров (705 футов).

В настоящее время озеро функционирует в основном как аварийный источник воды, а также для обеспечения соседней с Израилем Иордании крайне необходимой водой в рамках мирного договора 1994 года.

Кинерет является популярным туристическим объектом, особенно для христианских паломников. Согласно Евангелию от Матфея, это место, где Иисус ходил по воде.
Опреснительная установка Гранот, одна из пяти, действующих в
 настоящее время на юге Израиля. (Фто Нафтали Хильгер)

Проект по его наполнению опресненной морской водой — первый в своем роде на Ближнем Востоке, а возможно, и во всем мире.
Вместо того, чтобы гнать воду с севера на юг, мы будем гнать ее с юга на север и возвращать поток обратно в Галилейское море", — говорит Лиор Гутман, пресс-атташе компании "Мекорот".
"Это очень редкий проект. Я не знаю, что происходит в мире. Но для Ближнего Востока — это первый проект такого рода. Это я могу сказать точно".
Сейчас Израиль — богатая водой страна, которая больше не зацикливается на том, выпадут ли ожидаемые 20 дюймов дождей в год, и уверена в том, что существующие опреснительные установки, а также два дополнительных строящихся объекта имеют практически бесконечную мощность.
Гигантские резервуары на участке Эшколь в Нижней Галилее, где вода
 хранится и фильтруется на пути к Кинерету. (Фото Хец Хацафон)

"Уровень Кинерета в настоящее время не имеет особого значения с точки зрения обеспечения или необеспечения водой", — говорит Гутман.
Тем не менее, он по-прежнему играет ключевую роль в снабжении водой Иордании — страны, которая практически не имеет выхода к морю.

Недавно Израиль удвоил объем воды, который он ежегодно отправляет в Иорданию из Кинерета, с 50 миллионов кубометров до 100 миллионов — с 10 процентов ее потребностей до 20 процентов.
"Несмотря на то, что уровень воды продолжал падать с 2013 по 2018 год, и даже несмотря на то, что мы прекратили откачивать оттуда воду для наших нужд, мы продолжали поставлять Королевству Иордания 50 миллионов кубометров в год", — говорит Гутман.
Одна из насосных станций, доставляющих воду на север с
 опреснительных установок Израиля. (Фото Авив Мозес)

Опреснение — это только одна часть истории успеха Израиля в области водоснабжения. Он свел к минимуму утечки из водопроводных труб, так что теряет всего три процента воды. Это сравнимо с 20 процентами потерь воды в Великобритании, 50 процентами в Болгарии и 70 процентами в Румыни

Израиль также находится на переднем крае повторного использования воды, так что 90 процентов того, что уходит в канализацию, очищается для полива помидоров черри, фиников, красного перца и многих других культур. Испания, занимающая второе место, повторно использует только 30 процентов воды.

Общая потребность Израиля в воде составляет около 2,2 миллиарда кубометров в год. На опреснение воды в настоящее время приходится около четверти водоснабжения, но в ближайшем будущем этот показатель увеличится почти до половины.

Это, в сочетании с минимальными потерями воды и максимальным повторным использованием, делает Израиль чистым экспортером воды.
"В Израиле проживает 10 миллионов человек, но мы обеспечиваем водой 14 миллионов. Мы находимся в очень, очень хорошей ситуации в водном секторе. Мы обеспечиваем водой население Израиля, королевства Иордания, Палестинскую администрацию и сектор Газа", — говорит Гутман.
"Теоретически, если сирийцы или ливанцы попросят у нас воду, мы сможем ее предоставить".
Часть нового трубопровода, по которому вода поступает на север 
в Иерусалим. (Фото Авив Мозес)

Несмотря на эти успехи, Кинерет остается важным не только с точки зрения снабжения Иордании, но и как аварийный источник воды для Израиля.
"Мы по-прежнему рассматриваем его как наш национальный резервуар воды на случай чрезвычайной ситуации, то есть если произойдет землетрясение, продолжительное чрезвычайное положение или война, и что-то случится, не дай Бог, с опреснительными установками, мы сможем и будем использовать Галилейское море как наш основной источник воды как для бытовых, так и для сельскохозяйственных нужд".
Проект "Обратное течение воды" был завершен в декабре прошлого года. Следующий шаг — трубопровод, доставляющий опресненную воду с юга страны прямо в Иорданию. После завершения строительства нового трубопровода, он вместе с Кинеретом будет поставлять в Иорданию 200 миллионов кубометров воды в год - 40 процентов того, что ей необходимо.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий