Мгновенная проверка фактов [по высказываниям] Рашиды Тлайб в Твиттере

Новая система проверки фактов в Twitter нанесла ответный удар по представителю Рашиде Тлайб после того, как эта демократка из Мичигана назвала Израиль "государством апартеида".

Хью Фицджеральд, 6 мая 2023 г.

Элон Маск позволяет теперь моментально проверять факты в твитах, причем результаты этой проверки публикуются непосредственно под твитом.

Недавно твит Рашиды Тлайб (Д-Хан Юнис) был подвергнут такой полезной обработке. Она выглядит не лучшим образом. Подробнее о "проверке фактов" твитов Тлайб, проведенной Маском, можно прочитать здесь: "Твит Тлайб, назвавшей Израиль "государством апартеида", был разорван на части мгновенной проверкой фактов", Майкл Ли, Fox News.

"Спикер Маккарти хочет переписать историю, но государство апартеида Израиль родилось в результате насилия и этнической чистки палестинцев", — заявила Тлайб в понедельник в Твиттере. "75 лет спустя Накба продолжается по сей день".

Твит Тлайб, который был ответом на сообщение спикера Палаты представителей Кевина Маккарти, отметившего "особые отношения" между Израилем и США, стал предметом мгновенной проверки фактов в Твиттере, и примечания под сообщением указали на несколько ошибок.

Прежде всего, проверка фактов указала на то, что Израиль был создан на основании резолюции 181 Генеральной Ассамблеи ООН, сославшись на документ на официальном сайте ООН.

Резолюция ООН 181, "Резолюция о разделе", принятая 29 ноября 1947 года 33 голосами против 13, рекомендовала разделить подмандатную Палестину на еврейское и арабское государства, с Иерусалимом как corpus separatum под международным контролем.

Резолюция ООН 181 была принята сионистской делегацией в ООН, но единогласно отвергнута арабскими государствами. Израиль, однако, вопреки утверждению Fox News, был "создан" не резолюцией ГА ООН 181, а успешными усилиями сионистов по самозащите.

"Проверка фактов" также указывает, что "этническая чистка", о которой Тлайб утверждает, что она произошла только с арабами, на самом же деле "затронула как еврейские, так и арабские общины, втянутые в войну, инициированную 5 арабскими государствами, которые выступали против существования Израиля". Чтобы подкрепить второй пункт, проверка фактов в Твиттере ссылается на официальную историю арабо-израильской войны 1948 года, подготовленную Госдепартаментом.

Безусловно, "этническая чистка" имела место, но Тлайб представляет все наоборот: После войны 1948 года, "этническая чистка" была "этнической чисткой" евреев арабами, а не арабов евреями.

Этнические чистки происходили во многих арабских государствах, где в результате серии погромов против еврейских общин, веками существовавших на арабских землях, 850 000 евреев, проживавших в арабских странах, были вынуждены бежать, в большинстве случаев лишившись всего своего имущества.

Гораздо больше евреев покинули арабские земли, чем арабы (максимум 690 000) покинули то, что стало государством Израиль. Если евреи покидали арабские земли, спасая свои жизни, то арабы, покинувшие подмандатную Палестину, а затем и государство Израиль в период с конца 1947 по 1949 год, уезжали потому, что арабские лидеры призывали их к этому.

Во многих арабских радиопередачах из-за рубежа арабов призывали покинуть "Палестину", пока идут боевые действия, чтобы не оказаться в центре событий, а затем, когда евреи будут побеждены, убиты или изгнаны, палестинские арабы смогут спокойно вернуться не только в свои владения, но и захватить имущество, оставленное евреями.

Некоторые израильские чиновники, как, например, мэр Хайфы, пытались помешать арабам уехать; он вышел в эфир, чтобы умолять арабов своего города остаться. Добровольное бегство не очень похоже на "этническую чистку". Единственной "этнической чисткой", происходившей в результате конфликта 1948 года, были евреи, вынужденные покинуть арабские земли.

Затем вскользь было упомянуто Рашидой Тлайб, как будто не нужно было приводить никаких доказательств в поддержку, что Израиль является "государством апартеида".

В Твиттере реакция была быстрой, но неполной: В примечании под ее твитом отмечалось, что в Израиле более 20% арабских граждан имеют "полные и равные права", и приводилась ссылка на исследование Института демократии, согласно которому у арабских жителей страны снижается уровень младенческой смертности и растет продолжительность жизни.

Это был недостаточный ответ Тлейб на обвинение Израиля в том, что он "является государством апартеида". Фраза "полные и равные права" заслуживает уточнения.

Опубликованный ответ Тлайб должен был бы звучать следующим образом: 

"Тлайб назвала Израиль государством "апартеида". Но в Израиле арабы входят в состав Верховного суда, заседают в Кнессете, ездят за границу в качестве послов Израиля. Председатель крупнейшего израильского банка "Банк Леуми" — араб.

Евреи и арабы работают на одних и тех же заводах и в одних и тех же офисах. Евреи и арабы лечатся в одних и тех же медицинских учреждениях еврейским и арабским медицинским персоналом. Евреи и арабы играют в одних и тех же спортивных командах и в одних и тех же оркестрах. Они вместе выступают в качестве актеров в телевизионных шоу и в кино. Они вместе владеют бизнесом — от ресторанов до высоких технологий. У них абсолютно одинаковые политические, социальные и экономические права.

Только в одном отношении они различаются: евреи должны служить в армии, а арабы могут это делать. Если у Рашиды Тлайб есть какие-то доказательства "апартеида", о котором она постоянно упоминает, пусть она представит их для рассмотрения".

Вот что должен был включать в себя ответ Тлайб в Твиттере, обязательно распределенный по нескольким твитам.

Система "Заметки сообщества", существующая в Twitter, была расширена новым владельцем платформы Элоном Маском, который в прошлом месяце объявил, что "не будет никаких исключений" для проверок фактов для тех, кто публикует "материально ложные заявления на этой платформе".

Маск отметил, что в рамках этой системы проверке фактов может подвергнуться кто угодно, включая глав государств и даже самого владельца-миллиардера.

Проверка фактов Тлайб, высокопоставленного демократа, члена прогрессивного "Отряда", произошла в результате того, что консерваторы уже давно утверждали, что компании социальных сетей несправедливо выбирают консервативные взгляды для произвольной проверки фактов и запретов, что, очевидно, меняется в Twitter под руководством Маска.

Твит Тлайб также вызвал презрение со стороны других пользователей платформы, включая бывшего посла США в Израиле Дэвида Фридмана, который заявил, что демократ от штата Мичиган "немного не в курсе" фактов.

"Вы немного не в курсе этой конгрессвумен", — сказал Фридман в ответ в Твиттере. "На самом деле, государство Израиль родилось, несмотря на безуспешные попытки палестинцев провести этническую чистку, чтобы избавиться от евреев, посредством актов террора и сотрудничества с Гитлером (чьим близким другом был Великий муфтий Иерусалима)...".

Непредсказуемый и вспыльчивый, Элон Маск иногда прав, а иногда нет. Разрешая немедленную проверку фактов в Твиттере и публикуя результаты непосредственно под этими твитами, как это только что произошло с мерзкими твитами бунтующей Рашиды Тлайб, он оказался очень и очень прав.

Перевод: Miriam Argaman	Источник
Опубликовано в блоге "Трансляриум"