Страницы

Переводы книг

Борьба нового Египта Ас-Сисси за развитие и стабильность на фоне исламской угрозы и бедности

 
 Трамп назвал аль-Сиси "замечательным президентом"

По случаю поездки в Египет, организованной Абдельрахимом Али по приглашению его ежедневной газеты Al-Bawabeh news - либеральной газеты, пользующейся большой популярностью в Египте и в арабском мире, наша делегация, состоящая из политиков и журналистов, включая Валери Буайе (сенатор LE), Мишель Саббан - вице-президент R20, Пьера Леллуша (бывший депутат LR и бывший госсекретарь), Антуан Колонна (VA-Spectacle du Monde) и Франческо де Ремигис - Il Giornale), отправились на встречу с Египтом "после арабских революций", который возглавил президент Абдельфаттах Ас-Сисси в результате протестов миллионов египтян в конце 2013 года против все более коррумпированного и авторитарного правления брата-мусульманина Мохаммеда Мурси.

АЛЕКСАНДР ДЕЛЬ ВАЛЛЬ, 29 АПРЕЛЯ 2023 ГОДА


Поскольку в июне страна отметит десятую годовщину захвата власти (июнь 2014 года) после хаоса "арабской весны", мы посчитали полезным дать оценку этому "новому Египту" ас-Сисси, который многие "прогрессивные" европейские силы очерняли и продолжают очернять в вопросах прав человека и демократии,

В то время как основными задачами египетского правительства являются социально-экономическая, геостратегическая и политическая стабилизация страны на фоне таких бедствий, как перенаселение, нехватка воды, терроризм и " Мусульманское братство". В этой связи мы встречались с представителями гражданского общества, либеральными журналистами, религиозными и политическими лидерами, которые все были приверженцами демократии, но напомнили нам, что приоритетами страны являются модернизация, экономическое и городское развитие, образование масс, эмансипация женщин, секуляризация и избавление масс от бедности. 

Фараонова перестройка.

Мы проехали на машине сотни километров от центра и Каира до севера страны, от Суэца до Александрии, проехали через Новую столицу ("al-aàssima al jadida"), которая возникла из ничего посреди пустыни. Мы проехали по стране, которая полностью окунулась во все виды строительства, нестандартные проекты недвижимости, гигантские проекты модернизации, включая "умные города", исследовательские и инновационные центры солнечной и ветровой энергии, все инициативы, которые сходятся с целями, поставленными на COP 27, которая не случайно состоялась в Египте в ноябре прошлого года в Шарм-эль-Шейхе. Это событие официально закрепило полное возвращение страны в сообщество наций и ее легитимацию правительствами всего мира, включая западные демократии.

Самая крупная городская застройка, которую никогда не вели в пустыне c нуля со времен фараоновой древности

Проект строительства новой столицы на площади 730 квадратных километров (в семь раз больше Парижа!), расположенной в 45 км от Каира, рассчитан на 6 миллионов египтян, что позволит не только разгрузить перегруженный Каир, разместить администрацию, лидеров и средний класс, но и ликвидировать трущобы и разместить миллионы людей, находящихся в бедственном положении.

Эта новая столица впечатляет: официальные здания и министерства в стиле неоампир, очень эстетичные и внушительные, дворец конгресса в стиле рококо, огромные башни и небоскребы, напоминающие Дубай, огромный оперный театр: эта "новая столица" Египта, по мнению многих экспертов и архитекторов, является "величайшим городским проектом, возникшим на пустом месте со времен пирамид и фараоновой эпохи", по словам Абдельрахима Али.

Буквально выйдя из песков, мы прошли по этим строительным площадкам посреди пустыни. Среди религиозных памятников, конечно, можно упомянуть огромную мечеть, открытую в 2019 году Абдель Фаттахом ас-Сисси ("аль-Фаттах аль-Алим"), но, в отличие от проектов его турецкого коллеги-исламиста Эрдогана, который хвастается реисламизацией Святой Софии, ас-Сисси открыл гигантский коптский христианский собор, копия его двойника, открытого более полувека назад в Каире, в дополнение к сотням христианских церквей по всей стране, которые видны повсюду, совершенно новые или отреставрированные, с внушительными крестами, контрастирующими с димитюдом христианства в других мусульманских странах.

Помимо этих официальных зданий, в стадии строительства находятся факультеты, больницы, школы, жилые комплексы и социальное жилье, которые, своим стремлением к величию и эстетике, будут символизировать "новую республику", созданную президентом Аль-Сисси после его первых выборов в 2014 году.

Проект египетского правительства по эмансипации и секуляризации женщин

Именно в этой новой столице мы встретились с премьер-министром Египта Мустафой Мадбули, который с самого начала напомнил нам, что религиозно-политический исламизм или джихадизм является главным врагом" Египта, и что эта угроза, разжигаемая против Египта иностранными державами и интересами, находится на пути к победе в Каире, хотя, по словам Абдельрахима Али, необходимо сохранять бдительность.

В знак поощрения франко-египетских отношений и положения женщин, этот модернистский премьер-министр с походкой великого государственного мужа, приветствовал тот факт, что борьба за развитие модернизации связана с "эмансипацией или "расширением прав и возможностей женщин" -- образованием, контролируемой рождаемостью и распространением французского языка, который рассматривается как носитель современных и эмансипационных ценностей.

Язык Вольтера становится вторым обязательным языком в стране от начальной школы до университета, наравне с английским, а не после него. Г-н Матбули также уделяет приоритетное внимание проблеме беспризорных детей, "одной из самых больших проблем, стоящих перед Египтом", не говоря уже о проблеме климата, которая затрагивает Египет еще более непосредственно, чем реки нашего полушария.

Более того, перенаселенность в сочетании с глобальным потеплением, экономическим развитием и проблемами, вызванными огромными проектами Эфиопии по строительству гидротехнических плотин, делают засуху и снижение потока воды в Ниле экзистенциальным риском для Египта, отсюда и недавние попытки найти общий язык с Эфиопией после многих лет напряженности и риска войны, которого Каир хочет избежать любой ценой…

Послание Великого имама Аль-Азхара Франции и Западу против "Мусульманского братства" и джихадистских "злоумышленников”.

Встреча с Ахмедом аль-Тайебом, Великим имамом Аль-Азхара, самого престижного исламского учебного заведения в суннитском мире, заслуживает отдельного рассмотрения. Для Ахмеда аль-Тайеба борьба с " Мусульманским братством" и исламским терроризмом, который он считает антимусульманским и "чуждым истинному исламу", является не только египетской борьбой, но должна вестись с гораздо большей серьезностью и твердостью западными странами, включая Францию, которая, по его словам, должна была гораздо теснее сотрудничать с Аль-Азхаром, чтобы поставить радикальный исламизм вне закона, вместо того чтобы оставлять мусульман иммигрантского происхождения в руках иностранных держав.

По словам Великого имама, последние преследуют "политические цели" и поэтому практикуют вмешательство, используя религию в подрывных целях. В то время как Европа (за исключением Австрии) свободно позволяет " Мусульманскому братству" и "такфиристам" фанатизировать и вербовать многих мусульман, Великий имам Аль-Тайеб призывает к максимальной твердости в отношении джихадистов, которых Аль-Азхар приговаривает к смерти, а Франция и Европейский Союз не следят за ними и не держат их в тюрьме.

Удивительно, что Евросоюз, который выделил миллионы евро структурам турецкой "Милли Гёрюс" и "Европейского братства" (см. кампании по продвижению хиджабов, широко проанализированные Valeurs), защищает, узаконивает и иногда даже финансирует "зеленый фашизм", который насаждается в некоторых арабских и мусульманских странах...

Французским властям, которых он упрекает в том, что они доверили управление исламом "иностранным державам с подрывной повесткой дня" и "никогда не обращались к Аль-Азхару", он предлагает "свои услуги" для создания лояльного ислама и обучения молодежи из числа мусульманской иммиграции.

Напомним, что Аль-Азхар был основан в 988 году и является старейшим в мире учебным заведением исламской направленности. В его состав входят университет, Академия исламских исследований и мечеть Аль-Азхар. Хотя административно он связан с египетским государством, теологически он независим от правительства, поскольку представляет 1,4 миллиарда мусульман и все основные течения мирового ислама.

Загадочным образом Великий имам объяснил нам, что джихадистами "манипулировали на протяжении десятилетий благодаря деньгам, которые поступают от групп бедуинов и питают терроризм из Ирака и Сирии через Афганистан, Ливию, черную Африку и Европу, в частности Испанию или Францию". Он указывает пальцем на "торговцев оружием и державы, экспортирующие ненависть из-за моря".

Мы не узнаем, имел ли он в виду определенные державы Персидского залива или даже англосаксов, которые всегда спонсировали " Мусульманское братство" и джихадизм "Аль-Каиды" во время холодной войны против СССР или позже во время арабских революций..., но мы можем иметь представление о том, какие силы были выбраны в качестве мишени, государственные или международные....

Великий имам не снимает "ответственности с мусульманских лидеров и некоторых верующих, которые плохо обучены или политизированы внешними интересами: есть мусульмане, которые стремятся спровоцировать французов и законы Республики ошибочными и крайними действиями. Некоторые из них плохо ведут себя по отношению к девушкам, носящим хиджаб.

Однако, с точки зрения исламской доктрины, эти вопросы чадры, паранджи, буркини и других форм одежды вторичны. Более того, даже в стенах университета Аль-Азхар мусульманка может не носить чадру, как, например, одна из заместителей директора университета Аль-Азхар здесь!

Во Франции мусульмане, выступающие за обязательность исламского хиджаба, не правы, потому что он не является обязательным! Это послание, которое необходимо донести до людей, почему бы не пригласить Мохамеда аль-Тайеба официально приехать и выступить в Париже по этим вопросам.....

Наша поездка завершилась встречей с третьей египетской личностью, имеющей национальную и международную известность: коптским Папой Теодором II, главой Коптской православной церкви Египта и Африки - церкви, которая, по данным источников, представляет от 8 до 16 миллионов верующих из 105-миллионного населения Египта.

Папа Теодор II был избран в ноябре 2012 года и с тех пор работал над укреплением связей между различными коптскими православными церквями, а также с другими религиями и общинами. Он также работал над продвижением образования и развития в Египте, особенно среди молодежи.

Встреча с Папой Теодором II может также предоставить возможность узнать о богатстве коптской литургии и традиций, а также о захватывающей истории этой церкви, восходящей ко временам фараонов.

Эта аудиенция с Его Превосходительством Теодором II, коптским Папой, стала важным моментом для более глубокого понимания религии и культуры Египта, а также для оценки той важной работы, которую он выполняет в качестве главы коптской церкви.

Александр дель Валль — французский писатель, профессор, колумнист и политический комментатор, специализирующийся на вопросах радикального ислама, новых геополитических угроз, конфликтов цивилизаций и терроризма. Доктор современной истории, международный консультант и научный сотрудник Центра политических и международных отношений, Александр дель Валль опубликовал множество эссе, переведенных на несколько языков, в том числе "Вредные враги Запада" (2016).



Перевод: Miriam Argaman
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий