На выставке Аль Ула, Чудеса Аравии, которая открылась во вторник, еврейское государство не обозначено «для ясности», пишет ИАМ.
Прямо у входа на выставку «Аль-Ула, Чудеса Аравии», которая открылась 8 октября в Институте арабского мира, размещена большая карта. На ней отмечена провинция Аль-Ула, расположенная в северной части Саудовской Аравии. Однако на юге Ливана и к западу от Иордании лежит полоса земли, которую считают Израилем.
На карте эта страна, основанная в 1948 году и признанная Францией с 1949 года, носит название "Палестинские территории". По обе стороны от этих территорий упоминаются сектор Газа и Западный берег. Один пункт и все.
Как государственное учреждение, финансируемое Ке д'Орсе, могло переписать карту современного мира? Хорошо известно, что Саудовская Аравия, несмотря на тайные дипломатические контакты с Израилем, не признает еврейское государство.
Неужели страна, которая финансировала выставку Чудеса Аравии, ИАМ, уступила мировоззрению своего спонсора?
На вопрос, заданный этому учреждению, был, однако, дан иной ответ:
«Это карта арабского мира. Как и другие карты, представленные в ИАМ, она включает в себя границы всех государств, но только исключительно тех, кто входит в Лигу арабских государств».
Все это, не моргнув глазом заявляет представитель ИАМ, "ради ясности для посетителей Института". Миссия провалена.
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |