16 апреля 2019
Тысячи парижан и туристов собрались возле собора Нотр-Дам не для того, чтобы восхититься архитектурой, как это делают более 13 миллионов человек в год, а чтобы с ужасом увидеть, как он горит.
Культовый деревянный шпиль рухнул. Деревянная крыша была разрушена.
Однако в то же время некоторые из бесценных произведений искусства внутри были сохранены, и власти заявляют, что само сооружение в значительной степени сохранилось, включая знаменитые колокольни.
И поскольку пожарные продолжают работать внутри, президент Франции Эммануэль Макрон уже пообещал все восстановить:
«Сегодня вечером я торжественно вам обещаю: этот собор будет восстановлен сообща всеми нами», — сказал он.
«И это часть судьбы Франции, и это будет наш проект на долгие годы. Я привержен этому. Начиная с завтрашнего дня, будет начата национальная кампания по сбору средств для восстановления собора Нотр-Дам, которая будет распространена за пределы наших границ. Мы призовем величайшие таланты, и многие из них захотят внести свой вклад, и мы восстановим. Мы восстановим Нотр-Дам, потому что именно этого ожидают французы, потому что именно этого заслуживает наша история, потому что это наша глубокая судьба».
Газета Le Parisien на своей первой полосе назвала его «Нотр-Дам де Ларм» («Богоматерь слез»). Это здание вот уже 850 лет является критерием французской культуры.
Очевидец Доминик Бишон говорит: «У него такое же чувство, ощущение чего-то нереального, чего-то, чего нет на самом деле». «На этой неделе я проходил мимо собора каждый день, и он стал мне таким близким. А теперь он сожжен. Это опечаливает, очень опечаливает».
Толпы народу собрались поздней ночью и завершили свое бдение, исполнив Аве Мария.
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |