Бенйямин Керштейн, 26 апреля 2018
За последние несколько месяцев ряд арабских комментаторов попытались объяснить, почему Израиль настолько опережает арабский мир в политике, экономике и военной мощи.
Согласно переводам, опубликованным в четверг Ближневосточным исследовательским институтом средств массовой информации (MEMRI), общий консенсус состоит в том, что израильская демократия дает стране эту силу. В частности, упор делается на верховенство закона, борьбу с коррупцией и важность образования.
Хотя комментаторы время от времени впадают в расистскую риторику и пачкают Израиль ярлыком государства «апартеида», они, тем не менее, признают, что арабские страны не выполнили своих основных обязанностей перед своими гражданами, в то время как Израиль их выполняет.
Реда Абд аль-Салам, бывший губернатор провинции Аль-Шаркия и преподаватель Университета Мансура в Египте, отметил:
«Арабские и мусульманские народы живут в режимах, которые десятилетиями не занимались развитием своих народов и утверждением себя в экономике, обществе, науке и демократии, а лишь установлением своего собственного правления».
«За это время", - продолжает он, "тех, кого мы назвали «сыновьями обезьян и свиней» [т. е., евреи] занимались реальным строительством. Они сосредоточились на образовании, здравоохранении, экономике и технологии и, конечно же, на демократическом процессе. Мы часто слышим о тюремном заключении президента или премьер-министра в Израиле».
«Каких [высот] достигли сыновья обезьян и свиней", - сетует он, "и где увяз Египет, величайшая арабская страна? ... Имеем ли мы образование, здравоохранение или социальную справедливость?"
«Если бы мы только перестали лгать самим себе»,
- говорит Аль-Салам.
Чтобы догнать Израиль, утверждает он:
«Нашей первейшей проблемой является образование, образование, и еще раз образование».
Что нужно Египту, это, по его словам, «университеты, чтобы распространить просвещение и вывести нас из нашего невежества и тьмы в свет науки и производства».
Иорданский политик Рахиль Гораиба также придал значение этому вопросу. Касаясь продолжающегося расследования премьер-министра Израиля, Биньямина Нетаньяху, Гораиба заявил:
«Расследование премьер-министра является одним из проявлений справедливости в любой стране, даже вражеской, которая проявляет силу, а не слабость. ... У израильского общества есть способность, которой нет у арабских обществ. Это способность легко преследовать должностных лиц и влиятельных фигур, не вызывая шума, и без того, чтобы это было чем-то необычным или каким-то чудом».
«В современной арабской истории", - продолжил он, - нет ни одного дела о расследовании такого рода лидера или влиятельной фигуры. Поэтому можно сказать прямо, что это очень очень слабый момент на арабской родине, и что не будет шансов на оживление и развитие арабского общества, пока мы не достигнем этапа, когда оно будет иметь возможность преследовать должностных лиц, которые присвоили государство и государственные средства без всякого надзора, которые вызвали экономический крах, и которые препятствовали способности арабских народов восстановить свою власть и суверенитет над своими ресурсами и защищать их».
Палестинский писатель Сухайл Киван также указывает на силу израильской правовой системы, заявляя, что это «последний арбитр, поскольку он остается независимым институтом, несмотря на все, что говорилось и что говорится против анти-арабского сионистского режима расистского апартеида».
«Действительно", - продолжает он, "этот режим является преступным, убийственным и варварским против арабов, но в отношении еврейских граждан он все же очень хорош, и его нельзя сравнивать с режимами, которые убивают арабов, потому что они арабы, уничтожают гражданских лиц ради интересов родины и без разбора угнетают народ и родину».
Арабские неудачи по сравнению с израильскими в этом плане, говорит Киван, не очень хороши:
«потому что это приводит нас к ситуации, в которой моя нация погрязла в своем убожестве. Мне не нравится самобичевание, но это мучительная истина - они [в Израиле] превосходят нас в управлении своими делами и определении своих интересов».
«В Израиле много коррупции», - отмечает он, но «судебная система, которая может призвать коррупционера к ответу, является одним из самых важных секретов мощи Израиля - не передовые технологии, современные самолеты, внушительная армия или обязательная [воинская] служба молодых еврейских мужчин и женщин, а способность самого режима выявлять и устранять недостатки».
Ливанский писатель Абд аль-Рахман Абд аль-Мулла аль-Салах рассматривает этот вопрос еще шире, говоря:
«Израиль стабилен, и, несмотря на весь свой расизм - это демократия евреев, живущих в нем. Независимо от того, нравится нам это или нет, Израиль - страна институтов, закона и конституции, в которой передача власти осуществляется [организованно]».
Осуждая отсутствие демократии в арабском мире, Аль-Салах заявляет:
«После своего создания в 1948, Израиль провел 19 выборов, которые сыграли очень важную роль в его политическом развитии ..., тогда как в арабском мире президентские и парламентские выборы являются простой формальностью".
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий