В своей еженедельной колонке в саудовской ежедневной газете «Аль-Мадина» 2 августа 2017, Мухаммед Ариф подверг критике арабские страны за поддержку связей с Израилем и отрицание этого факта. Он призвал их быть честными в отношении этих связей, поскольку их скрытие приводит к конфузу. Он осудил слабые реакции этих стран на закрытие мечети Аль-Акса для верующих мусульман (после террористического акта 14 июля 2017, в результате которого погибли два израильских полицейских) и их неспособности принять действенные меры против Израиля.
Он издевается над ними за то, что те запретили американский фильм «Чудо-женщина», потому что в нем ведущая актриса — израильтянка, отметив, что вряд ли это может помешать Израилю «нанести вред Аль-Аксе», и добавил, что открытые отношения с Израилем, по крайней мере, позволили бы этим странам открыто критиковать Израиль.
«Критика Арифа, по-видимому, направлена главным образом на Катар, как часть продолжающегося саудовско-катарского кризиса и взаимных обвинений обеих стран в средствах массовой информации. [1]
Ниже приводятся выдержки из его статьи: [2]
«Я помню, что много лет назад, когда Виагра впервые появилась на рынке, и мужчины были увлечены этим, один из моих друзей рассказал мне [анекдот]: Он с друзьями посетил соседнюю страну, где они увидели голубые таблетки, но каждому было стыдно купить их в присутствии остальных, пока они [наконец] не сказали друг другу: «Иди, купи и не стесняйся меня». Однако, несмотря на это, никто из них не купил таблеки в присутствии других. Спустя какое-то время, когда они встретились в каком-то обществе, выяснилось, что кое-кто из них начал использовать Виагру, но они все равно не признавали это открыто.
«Недавно я вспомнил эту историю, когда мне стало очевидно, что некоторые арабские [страны] поддерживают отношения с Израилем, но отрицают это, хотя эти связи вряд ли можно отрицать, учитывая наличие посольств и не скрываемых взаимных визитов. Те, кто отрицает эти отношения, несмотря на их существование, подобны тем, кто тайно принимает Виагру и не хочет, чтобы кто-то узнал об этом, потому что боится, что это умалит его мужественность и хочет оставаться мачо в глазах его соседей и друзей.
«Мы продолжаем слышать пустые лозунги и осуждения от [этих стран] каждый раз, когда что-то происходит на оккупированных территориях, например, недавнее открытое нападение на мечеть Аль-Акса, осквернение ее святости, убийство и изгнание верующих и размещение металлоискателей у ее ворот, а до этого — полное закрытие мечети в течение двух дней, чего не происходило в течение полувека. Всякий раз, когда что-то подобное происходит, мы слышим слабые осуждения или видим смешные или даже нелепые вещи. [Например], мы услышали по некоторым спутниковым каналам, что арабская страна [Катар] запретила знаменитый новый американский фильм под названием «Чудо-женщина» в своих кинотеатрах потому, что одна из актрис в нем — израильтянка. [Это] реальная пощечина Израилю! Это, несомненно, заставит Израиль прекратить свои репрессивные меры и он перестанет наносить вред местам, святым для Ислама и, в первую очередь — мечети Аль-Акса. Клянусь Аллахом, какой серьезный ущерб нанесен сионистскому государству запретом этого американского фильма с участием израильской актрисы! Неужели эти бесполезные решения не лишают мужественность всякого смысла...?"
«Когда [эти арабские страны] осуждают Израиль, они делают это слабо, потому что они поддерживают отношения с ним, [хотя] они не хотят, чтобы кто-то об этом знал... Если бы эти страны открыто признались в этих отношениях, было бы гораздо лучше, [потому что тогда] они могли хотя бы обратиться к врагу и направить на него критику и осуждение, хотя и не очень [серьезно] ... Однако, поскольку они скрывают эти отношения, никто из них не осмеливается угрожать Израилю даже ради внутренних целей, разрывом или замораживанием этих отношений».
________________________________________
[1] О кризисе между Катаром и Саудовской Аравией, ОАЭ, Бахрейном и Египтом см. Запрос и анализ МЕМРИ № 1315,
«Беспорядки в заливе» после заявленных высказываний Катарского эмира, осуждающего государства Персидского залива и восхваляющего Иран, «Хезболлу», «Мусульманских братьев, ХАМАС, 25 мая 2017. Специальный номер для рассылки 6996,
Кризис Персидского залива, отраженный в редакционных мультфильмах, 6 июля 2017. Специальный номер для рассылки 7007,
Критика в Персидском заливе, египетская пресса: Про-катарская администрация Трампа, 13 июля 2017. Специальный номер для рассылки 6987,
Старший саудовский обозреватель озвучивает необычную позицию: бойкот должен наказать правительственных чиновников, а не наших братьев — катарский народ, 3 июля 2017.
[2] Аль-Мадина (Саудовская Аравия) 2 августа 2017.
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий