Страницы

Переводы книг

Черного кобеля не отмоешь добела

Ревизия Терезы Мэй имеет целью "обелить" шариатские суды


Роберт СПЕНСЕР
10 июля 2016
"Они утверждают, что назначение исламского ученого на пост председателя и двух имамов в в качестве консультантов серьезно подорвет способности группы экспертов провести объективную оценку того, как религиозный арбитраж используется в ущерб правам женщин".


В этом можно не сомневаться. То, что политик, так сильно скомпрометированный неутомимостью в намерениях умиротворить исламские претензии на превосходство - Тереза Мэй - скорее всего станет следующим премьер-министром Великобритании, показывает, как низко пала Британия и как отчаянно нуждается в чистке её политическая элита.

Ханна Саммерс, Independent, 9 июля 2016 года:
Ревизия Терезы Мэй имеет целью "обелить" шариатские суды - так ещё до её начала объявили более чем 200 отдельных лиц и групп по правам человека, подписавших открытое письмо, призывающее Терезу Мэй распустить комиссию экспертов, выбранную для проведения расследования. 
Они утверждают, что назначение исламского ученого на пост председателя и двух имамов в в качестве консультантов серьезно подорвет способности Группы экспертов провести объективную оценку того, как религиозный арбитраж используется в ущерб правам женщин.

Среди подписавших письмо Гита Сахгал, директор "Центра Светского пространства" (Centre for Secular Space) и бывший руководитель гендерной группы Amnesty International, драматург Юлия Паскаль и правозащитница иранского происхождения Марьям Намази. 
Участие Намази противоречит смыслу инициативы, но предвзятость ревизии Мэй, тем не менее, кажется очевидной.
Они говорят, что "узкая сфера компетенции" комиссии, которая начнет сбор доказательств в этом месяце, имеет неуместный акцент на поиске "лучшей практики" среди шариатских советов, а не ставит под сомнение само их существование.
Хотя в комиссии есть три юридических эксперта, критики утверждают, что место председателя должно быть предоставлено ​​судье, а не богослову, и что в комиссию должны быть включены женщины-консультанты или те, кто выступает от их имени...
Шариатские советы не имеют правовых полномочий и действуют на добровольной основе с согласия обеих сторон. Шариат не отменяет закон Великобритании. Любая из сторон, если она недовольна решением, должна иметь возможность добиваться возмещения ущерба в судах Великобритании. 
Однако некоторые женщины, которые обращаются в шариатские советы, не знают о своих правах, или запуганы сообществом или находятся под религиозным давлением. 
Комиссия, заявленная в мае как часть стратегии правительства в борьбе с экстремизмом, должна завершить свою работу к 2017 году. В ней должна председательствовать Мона Сиддики, профессор исламских исследований в Университете Эдинбурга и постоянная ведущая в программе "Мысли Дня" на Radio 4’s Today. Семейный адвокат Анн-Мари Хатчинсон, адвокат Сэм Момтаз и отставной судья Высокого суда сэр Марк Хедли также войдут в комиссию. 
По заявлению Министерства внутренних дел, комиссия изучит способы "неправильного применения или эксплуатации" шариата, учитывая опасения, что некоторые шариатские советы работали дискриминационным образом, стремясь узаконить принудительный брак, и расторгали замужества женщин, которые "недостаточно верно следуют учению ислама"...
Это основано на фантазиях Терезы Мэй и её когорты об исламе, который существует лишь в их воображении. На них ставится будущее Великобритании. Бред.


Перевод: +Aleksey Peshekhonov 

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Поделиться с друзьями: