«Я прошу прощения у двенадцатилетних, где бы он ни были, за мою нечувствительность»
Иерусалим, 8 ноября – вновь назначенный премьер-министром
Биньямином Нетаниягу советник по связям со СМИ, вернулся сегодня утром к уничижительным
комментариям, которые он сделал о госсекретаре США Джоне Керри, заявив, что,
вопреки тому, что он ранее отметил, он на самом деле не верит, что госсекретарь
обладает умственными способностями десятилетнего ребёнка.
Учёные мужи и политики, точно так же критиковали
выбор Нетаниягу – доктора Рана Бараца на эту должность, отметив различные
заявления, сделанные Барацем о президенте Израиля Реувене Ривлине, а также о
двух высокопоставленных американских чиновниках. Барац извинился за те замечания,
которые были сделаны им в качестве частного лица, называя их юмором, который не
имел успеха, и пообещал впредь следить за своими поведением и тоном в
соответствии с должностью, которую он сейчас занимает.
В дополнение к сравнению интеллекта Керри с интеллектом двенадцатилетнего мальчика, Барац назвал президента Обаму антисемитом, а значение президента Ривлина – подмоченным.
В своём извинении, новый советник Нетаниягу сказал, что он на самом деле не считает, что Керри обладает интеллектом двенадцатилетнего мальчика, так как госсекретарь не продемонстрировал такого интеллекта.
В дополнение к сравнению интеллекта Керри с интеллектом двенадцатилетнего мальчика, Барац назвал президента Обаму антисемитом, а значение президента Ривлина – подмоченным.
В своём извинении, новый советник Нетаниягу сказал, что он на самом деле не считает, что Керри обладает интеллектом двенадцатилетнего мальчика, так как госсекретарь не продемонстрировал такого интеллекта.
«Это была ошибка, я сожалею, и я обязуюсь не делать снова таких замечаний о мистере Керри»,– сказал д-р Барац в заявлении.
«Я прошу прощения у двенадцатилетних, где бы они ни были, за мою нечувствительность».Барац ранее извинился за свою характеристику Обамы как антисемита, заявив, что такой эпитет не в полной мере передаёт характер президента.
«Я сожалею, что выразился такими сильными, жёсткими словами, говоря о президенте Обаме», – написал он в Facebook на прошлой неделе. Это неточно и несправедливо, чтобы выразить антипатию американского президента к западным ценностям в целом и простой ненависти к евреям».Он добавил, что
«... провал Обамы в предъявлении каких-либо требований к арабскому и мусульманскому мирам, проявляющим свой собственный необузданный, глубинный антисемитизм, в то же время набрасываясь на Израиль, – и, в частности. на Нетаниягу, – за нечто похожее на антиарабские предрассудки, волей-неволей указывают на то, что президент США страдает от того же ядовитого мировоззрения.
Вполне вероятно, что президент Обама презирает всё, что делает Запад, кажущийся лучше или более моральным в любом случае, а то, что он делает по отношению к евреям, является нечётким и достойным сожаления. В то время как вклад евреев в человеческую мораль имеет решающее значение, несправедливо говорить о презрении президента Обамы к этой морали, – например, в его администрации, поддерживающей выбор представителя Саудовской Аравии, печально известного нарушителя прав человека, чтобы тот возглавил Комитет ООН по правам человека, – именно антисемитский по своей природе».
Пресс-секретарь канцелярии премьер-министра Израиля
заявил, что Нетаниягу займётся сложившейся ситуацией после поездки в США, чтобы
встретиться с Обамой.
«Премьер-министр осознаёт чувствительность этой встречи»,– сказала пресс-секретарь Риа Литичек.
«Но некоторые люди исходят из предположения того, что произойдёт, когда некая фигура в администрации одной страны обольёт грязью людей в администрации другой страны».
| Перевод: +Игорь Файвушович | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |