 |
На экране шоу "Арабский кумир" страной проживания
гражданки Израиля Манал Муссы указана "Палестина"
|
9 октября 2014
Шум, разразившийся во всем арабском мире, при виде карты с именем Израиля - это еще одно напоминание о том, что многие арабы до сих пор не согласны с существованием Израиля и, видимо, не заинтересованы в примирении с ним.Саудовская телевизионная сеть MBC недавно вынуждена была извиниться перед сотнями миллионов зрителей за то, что использовала название “Израиль”, а не “Палестина”.
Протестующие требовали не двух государств и ухода Израиля с Западного берега и сектора Газа. Они протестовали против существования Израиля. Вот что действительно беспокоит их.
Как можно всерьез рассчитывать на то, что уход Израиля за линии 1967 года заставит арабский мир рассматривать "арабо-израильский конфликт оконченным?"
В этом конфликте речь не идет о каком-то поселении, контрольно-пропускном пункте или заборе. Речь идет о самом существовании Израиля. Для того, чтобы помириться с Израилем, арабский мир должен подготовить свой народ к такому шагу, а не подстрекать его к насилию против Израиля и требовать, чтобы он был удален с карт.
Извинение было принято после того, что зрители решительно осудили сеть и пригрозили бойкотировать ее программы, в связи с использованием карты с названием Израиля на ней.
Причиной, по которой Израиль появился на карте МВС, стало участие двух арабских граждан Израиля в популярном конкурсе "Арабский кумир". Это шоу, основанное на популярном британском шоу Pop Idol, собирает наибольшее количество зрителей в арабском мире.
Две израильских арабки, Манал Мусса 25 лет, и Хайтам Халайла 24 лет -жители деревень на севере Израиля. Как и многие конкурсанты со всего арабского мира, они исполняют песни на сцене перед четырьмя судьями и публикой.
Это был первый случай, когда израильские арабы участвовали в популярном шоу.
В середине сентября, когда началось шоу этого сезона, телеканал представил карту с названиями стран конкурсантов. В этом году, конечно, на карте был показан Израиль как одна из стран, принимающих участие в шоу.
Саудовский ТВ канал и руководители шоу "Арабский кумир", однако, быстро поняли, что совершили большое и непростительное преступление. В течение нескольких минут они были затоплены требованиями удалить Израиль с карты и извиниться перед всеми арабами для это
"тяжкое преступление".
Осуждение исходило не только от палестинцев, но почти от всех арабских стран.
Протестующие требовали, чтобы MBC немедленно заменила название страны "Израиль" на "Палестину", если не хочет столкнуться с массивной кампанией бойкота.
Арабские активисты даже не стали ждать ответа от MBC и сразу начали собственную интернет-кампанию, бойкотирующую канал. Одна группа начала кампанию в Twitter, под названием "Закрыть "Арабский кумир". Другая кампания проводилась под лозунгом "Палестина арабам, а не евреям". Третья он-лайн кампания называлась "Вместе против шоу "Арабский кумир".
И, конечно, были более экстремальные активисты, предъявившие угрозы в адрес канала и его саудовских владельцев, которых они назвали "сионистскими арабами".
Не удивительно, что менеджеры MBC в полной боевой готовности бросились выступать с извинениями за карту, на которой Израиль был изображен в качестве существующего государства. MBC заявила, что Израиль появился на карте в результате «технической ошибки». Название “Израиль” было удалено с карты, и теперь на ней присутствует только название “Палестина”.
В этой инициативе арабские страны утверждают, что если Израиль уйдет за линии 1967 года, то они будут считать арабо-израильский конфликт законченным, подпишут мирное соглашение и установят нормальные отношения с Израилем.
Это, конечно, просто обещания глав государств и монархов, большинство из которых никогда не были избраны и вряд ли представляют настроения на арабской улице.
Если такая мощная телесеть, как MBC, не смогла противостоять давлению и запугиваниям и вынуждена была удалить Израиль с карты, то как можно всерьез рассчитывать, что арабские лидеры смогут добиться поддержки своими людьми инициативы, говорящей о "создании нормальных отношений" с Израилем?
И как можно всерьез рассчитывать на то, что, если Израиль отойдет за линии 1967 года, арабский мир будет рассматривать арабо-израильский конфликт законченным?
Протестующие, заставившие MBC удалить Израиль с карты, не требовали решения о двух государствах и ухода Израиля с Западного берега и сектора Газа. Они протестовали против существования Израиля. Вот что их действительно беспокоит.
Их успех в принуждении MBC удалить Израиль с карты - это символическая победа тех, кто стремится уничтожить Израиль. Но это также напоминание, что этот конфликт не о каком-то поселении, контрольно-пропускном пункте или заборе, а о самом существовании Израиля.
Для того, чтобы заключить мир с Израилем, арабский мир должен подготовить свой народ к такому шагу, а не подстрекать к насилию против Израиля и требовать, чтобы он был удален с карт. Если этого не произойдет, перспективы реального мира останутся далекими.
Поделиться с друзьями:
Осуждение исходило не только от палестинцев, но почти от всех арабских стран.
Протестующие требовали, чтобы MBC немедленно заменила название страны "Израиль" на "Палестину", если не хочет столкнуться с массивной кампанией бойкота.
Арабские активисты даже не стали ждать ответа от MBC и сразу начали собственную интернет-кампанию, бойкотирующую канал. Одна группа начала кампанию в Twitter, под названием "Закрыть "Арабский кумир". Другая кампания проводилась под лозунгом "Палестина арабам, а не евреям". Третья он-лайн кампания называлась "Вместе против шоу "Арабский кумир".
И, конечно, были более экстремальные активисты, предъявившие угрозы в адрес канала и его саудовских владельцев, которых они назвали "сионистскими арабами".
Не удивительно, что менеджеры MBC в полной боевой готовности бросились выступать с извинениями за карту, на которой Израиль был изображен в качестве существующего государства. MBC заявила, что Израиль появился на карте в результате «технической ошибки». Название “Израиль” было удалено с карты, и теперь на ней присутствует только название “Палестина”.
Но этим история не закончилась. Под давлением зрителей, две певицы -израильские арабки сейчас называются только палестинками. Нигде и никак не упоминается, что и Мусса, и Халайла выросли в Израиле и имеют израильские паспорта.
Шум, разразившийся в арабском мире при виде карты с названием Израиля - это еще одно напоминание о том, что многие арабы до сих пор не согласны с существованием Израиля и, видимо, не заинтересованы в примирении с ним.
Этот отказ не связан с недавней войной между Израилем и ХАМАС или со строительством поселений. Скорее, это нарратив, распространяющийся в арабском мире с 1948 года, в котором Израиль считается чужеродным образованием, насильно внедренным в Ближний Восток, и которое должно быть удалено.
Инцидент на канале MBC с шоу "Арабский кумир" произошел на фоне возобновления разговоров о якобы готовности некоторых арабских стран заключить мир с Израилем, в свете возросшей нестабильности и анархии в арабском мире и войной с террористической группой “Исламское государство”.
Время от времени Израиль получает рекомендации от некоторых своих друзей о необходимости рассмотреть вопрос и принять Саудовскую мирную инициативу 2002 года, позже ставшую известной как Арабская мирная инициатива.
Шум, разразившийся в арабском мире при виде карты с названием Израиля - это еще одно напоминание о том, что многие арабы до сих пор не согласны с существованием Израиля и, видимо, не заинтересованы в примирении с ним.
Этот отказ не связан с недавней войной между Израилем и ХАМАС или со строительством поселений. Скорее, это нарратив, распространяющийся в арабском мире с 1948 года, в котором Израиль считается чужеродным образованием, насильно внедренным в Ближний Восток, и которое должно быть удалено.
Инцидент на канале MBC с шоу "Арабский кумир" произошел на фоне возобновления разговоров о якобы готовности некоторых арабских стран заключить мир с Израилем, в свете возросшей нестабильности и анархии в арабском мире и войной с террористической группой “Исламское государство”.
Время от времени Израиль получает рекомендации от некоторых своих друзей о необходимости рассмотреть вопрос и принять Саудовскую мирную инициативу 2002 года, позже ставшую известной как Арабская мирная инициатива.
В этой инициативе арабские страны утверждают, что если Израиль уйдет за линии 1967 года, то они будут считать арабо-израильский конфликт законченным, подпишут мирное соглашение и установят нормальные отношения с Израилем.
Это, конечно, просто обещания глав государств и монархов, большинство из которых никогда не были избраны и вряд ли представляют настроения на арабской улице.
Если такая мощная телесеть, как MBC, не смогла противостоять давлению и запугиваниям и вынуждена была удалить Израиль с карты, то как можно всерьез рассчитывать, что арабские лидеры смогут добиться поддержки своими людьми инициативы, говорящей о "создании нормальных отношений" с Израилем?
И как можно всерьез рассчитывать на то, что, если Израиль отойдет за линии 1967 года, арабский мир будет рассматривать арабо-израильский конфликт законченным?
Протестующие, заставившие MBC удалить Израиль с карты, не требовали решения о двух государствах и ухода Израиля с Западного берега и сектора Газа. Они протестовали против существования Израиля. Вот что их действительно беспокоит.
Их успех в принуждении MBC удалить Израиль с карты - это символическая победа тех, кто стремится уничтожить Израиль. Но это также напоминание, что этот конфликт не о каком-то поселении, контрольно-пропускном пункте или заборе, а о самом существовании Израиля.
Для того, чтобы заключить мир с Израилем, арабский мир должен подготовить свой народ к такому шагу, а не подстрекать к насилию против Израиля и требовать, чтобы он был удален с карт. Если этого не произойдет, перспективы реального мира останутся далекими.
| Перевод: +Elena Lyubchenko | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |